PL PONIŻEJ ↓
UA
GROSS – брутто, iнакше кажучи. Це сума всіх елементів без вирахування втрат. Однак сума брутто перестає бути лише цифрою. Вона стає мірою надлишку, показником політичної розкоші та фізичного тягаря, що тисне на особистість. Реагуючи на дедалі агресивнішу реальність, що нас оточує, ми намагаємося відповісти на запитання: «Що залишається в нашій дійсності після вирахування втрат?»
У просторі Pawilon-у буде створено два проєкти, у яких архітектура влади зустрічається з архітектурою звуку. Артисти працюють зі звуком та простором по-різному, проте їх об’єднує одне — безкомпромісність.
---------------------
PL
GROSS – brutto innymi słowy. To suma wszystkich elementów bez odliczania strat. Jednak kwota brutto przestaje być tylko cyfrą. Staje się miarą nadmiaru, wskaźnikiem politycznego przepychu oraz fizycznego ciężaru, wywieranego na jednostce. Reagując na otaczającą progresująco agresującą nas rzeczywistość, staramy się odpowiedzieć na pytanie – „Co zostaje w naszej rzeczywistości po odliczeniu strat?”W przestrzeni Pawilonu powstaną dwa projekty, w których architektura władzy spotyka się z architekturą dźwięku. Artyści pracują z dźwiękiem i przestrzenią na różne sposoby, jednak łączy je jedno - bezkompromisowość.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego, w ramach programu "Muzyka", realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Afisha